Showing posts with label This and That. Show all posts
Showing posts with label This and That. Show all posts

Monday, September 26, 2011

A photo by a Librizzese, Carmelo Rifici


"Ciclamino"
La mia terra ha ancora il profumo antico, ma non più la saggezza contadina

Carmelo Rifici


The photo above was accepted and published by the newspaper Repubblica, the photographer Carmelo Rifici is a Librizzese and my cousin. The cyclamen is an example of Librizzi wildflowers.

If you want to see more photos published in Repubblica please go to the following site:


http://www.repubblica.it/spettacoli-e-cultura/2011/09/25/foto/la_mia_terra_51-22193068/1/

To see more of Carmelo's photos, please go to:

fioridisicilia

Wednesday, February 3, 2010

Snow Over Fences and Bridges

 

Last night it snowed, this morning I was greeted by a most beautiful winter in wonderland scene. Thi is the view from my backyard. I hope that you enjoy this peaceful scene.

Cari Librizzesi vi dedico questa foto scattata questa mattina dal mio balcone.  Un bel panorama invernale, vero?

Sunday, December 20, 2009

SNOW STORM IN AND NEAR WASHINGTON, D.C.




These photos are from our current snow storm in the Washington D.C. area. Librizzi doesn't get much snow, just a dusting every few years. I want to share and dedicate these snow photos with my Librizzi family and friends and my American family and friends as well.

Cari amici e familiari librizzesi, queste foto sono per voi. So quanto vi piace una buona nevicata e dedico a voi la bella nevicata in Virginia di ieri. Le foto mostrano la neve vicino la mia casa. 




BUON NATALE A TUTTI E UN FELICISSIMO ANNO NUOVO

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR FROM ME AND MY FAMILY TO YOU AND YOUR FAMILY

Thursday, December 3, 2009

TROTULA FROM SALERNO



TROTULA FROM SALERNO

Recently I read a historical fiction titled “Mistress of the Art of Death” by Ariana Franklin. It is a medieval mystery featuring Vesuvia Adelia Rachel Ortese Aguilar or as one of the characters in the book says “Dr. Trotula, if you prefer, which is a title conferred on women professors in the school”. The school that conferred Adelia the title of Dr. Trotula is the Scuola Medica Salernitana.




Intrigued by the idea of a woman doctor practicing medicine in the 11th century, I decided to do a little research. I am going to share the information gleaned from my research, hopefully you will find it interesting.

Salerno, a city in the region of Campania in Southern Italy has its origins in the IV century B.C., when it was an Etruscan center. Later it became a Samnite territory, where in 197 B.C. the Romans founded the Colony of Salemum (later called Salerno). After the Roman period Salerno passed from one ruling entity to another acquiring a multicultural identity.




Sometime in the IX Century the Scuola Medica Salernitana was founded in Salerno. According to traditional lore the Scuola was founded by four teachers, an Arab, a Jew, a Latino, and a Greek. They taught in their respective languages. The School was the first University of Medicine in the Western World, and throughout the Middle Ages the University and the many local hospitals enjoyed an enormously prestigious reputation. It was at this center of learning where future doctors studied and where renowned doctors treated their patients. The city of Salerno earned the title of Hippocratica Civitas, a title still used today as part of the city’s Coat of Arms.




In 1076 Salerno became the Norman Capital (think Crusades) but in 1127 the Norman Capital was moved to Palermo. Salerno however remained one of the more important cities in the Kingdom of Sicily. The Kingdom of Sicily was founded by Roger II in 1130 and lasted until 1861. The Kingdom consisted of the Island of Sicily and all of the southern part of the mainland up to the Vatican States, south of Rome. Salerno began to lose its importance under the French and Spanish rulers.

In 1231 Frederick II (“stupor mundi”) as king of Sicily, officially recognized the University of Salerno and forbade the practice of medicine and the teaching of medicine within his dominion without a Royal License. The License was conferred after exams administered by the King’s Court and by the Masters of the University of Salerno. Later The Edict of Salerno, instituted by Frederick II, legally mandated separation of the profession of physician and that of apothecary.

Granted that the Scuola Medica Salernitana holds the distinction of being the first Medical School in the Western world, and that it certainly was the most prestigious center of education during the 10th through the 13th century, but for me the most interesting fact about the Scuola is that in the Middle Ages WOMEN were trained as PHYSICIANS and were also PROFESSORS of medicine at this renown university.These women doctors are historically known as “mulieres Salernitanae”. Of these ‘mulieres’ Trotula was the first woman doctor, considered the world’s first gynecologist, and the most famous.

It is believed that Trotula De Ruggiero was born in the 11th Century in Salerno where she lived, became a doctor, practiced medicine, and trained other doctors. Her husband was the doctor Giovanni Plateario, they had two sons whose names were Giovanni and Matteo, also doctors. Trotula, known in her own day as ‘magistra mulier sapiens’, was not only a smart and strong woman but, reportedly, she was also a beautiful and fascinating woman of her times! Supposedly when she died in 1097, there was a funeral procession three kilometers long. Trotula was such a legendary and idealized figure of the Middle Ages that in later centuries men refused to believe that she actually existed.

Trotula was the author of many medical works, one of which was “Passionibus Mulierum Curandorum (The Diseases of Women), also known as Trotula Major. The book, consisting of 63 chapters, deals with women health issues and diseases, and their treatments. Another of her works was “De Aegritudinum Curatione” or “De Ornatu Mulierum”, also known as Trotula Minor. Trotula’s literary work was used to train physicians for many centuries.

One of Trotula’s opinions was that both men and women could be responsible for infertility, a courageous stance for her times! She also believed that women should not suffer unrelenting pain during childbirth and advocated the use of opiates to dull the labor pains. Of course this also contradicted the opinion of those times that women should suffer pain of childbirth to atone for the sins of Eve. Trotula was an early advocate of balanced diet, regular exercise, cleanliness, and a low stress lifestyle.

Trotula’s fame went beyond Salerno and Italy, as seen in the accounts of well known personages including Geoffrey Chaucer. In the famous “Canterbury Tales” Chaucer refers to Trotula as “DAME TROT”! (According to the sources read by me, Dame Trot is found in the “Wife of Bath Tale”. It has been many years since I read the Tales, as soon as possible I will be re-reading the Bath Tale and hopefully I will find Trot).

The following quote is from tan article written by Jackie Rosenhek on the website
http://www.doctorsreview.com/node/57

“But nearly a millennia before these fine society ladies were trading med-school war stories over tea and crumpets, one amazing woman was blazing a trail toward equality. A woman who -- if not for the sharp mind and winsome ways which earned her the respect of her patients and male colleagues alike -- would almost certainly have been condemned as a witch. Trotula was her name and illuminating the Dark Ages was her game.”


Around 1840 in honor of Trotula a bronze medal was coined in Naples. It can be found in the Museo Provinciale di Salerno.



Thursday, October 1, 2009

October Greetings and Good Wishes

TO THE NEW MOON

In the beginning God created the heaven
and the earth, then in His exact
day he set the lights in heaven
and on the seventh day He rested.

After millions of years, man,
made in His image and likeness,
never resting, with his
secular intelligence,
without fear, in the serene sky
of an October night,
set other luminaries like
those that turned
since the creation of the world. Amen.


ALLA NUOVA LUNA

In principio Dio creò il cielo
e la terra, poi nel suo giorno
esatto mise i luminari in cielo
e al settimo giorno si riposò

Dopo miliardi di anni l'uomo,
fatto a sua immagine e somiglianza,
senza mai riposare, con la sua
intelligenza laica,
senza timore, nel cielo sereno
d'una notte d'ottobre,
mise altri luminari uguali
a quelli che giravano
dalla creazione del mondo. Amen.

Salvatore Quasimodo
Sicilian, Nobel Prize recipient

Translated by Allen Mandelbaum

Monday, August 24, 2009

Cousin Angelo's garden

ISOLA                                                                            
   
                          Di te amore m'attrista,                                                                                 
mia terra, se oscuri profumi                                                 
perde la sera d'aranci,                                                         
o d'oleandri sereno,                                                           
cammina con rose il torrente                                               
che quasi n'e' tocca la foce.                                                
Ma se torno a tue rive                                                         
e dolce voce al canto                                                           
chiama da strada timorosa                                                  
non so se infanzia o amore,                                                  
desio d'altri cieli mi volge,                                                   
e mi nascondo nelle perdute cose.                                       
Salvatore Quasimodo                                                        
Sicilian Writer
Nobel Prize for Literature, 1959
ISLAND
Love of you saddens me,
my earth, if evening sheds
dark perfumes of orange trees,
or oleanders, if -serene-
the torrent flows with roses
that almost reach its esturary.
But if I return to your shores
and, in song, a soft voice calls,
fearful, from the road -
I know not whether childhood or love,
longing for other skies turns me,
and I hide in the forgotten things.
Translated by Allen Mandelbaum